妊娠分娩育儿大百科

　内容实实在在

　　关怀点点滴滴

Chapter 1  The Increasing Importance of LanguageInterpretation in Courts
　1. Trends in Cultural Diversity   
　2. Miscarriages of Justice   
　3. Court Interpretation: The Requirements
　4. Judges' Dilemmas   
　5. What Is Needed  
Chapter 2  The Nature of LegalLanguage   
　1. Introduction   
　2. History  
　3. Features of Legal Language   
　4. Conclusion   
Chapter 3  Introduction to Court Interpreting
　1. Legal Interpretation   
　2. Categories of Court Interpreting   
　3. Other Related Branches of Interpretation
Chapter 4  Bilingual Courtrooms in the Interests ofJustice?   
　1. Introduction   
　2. Where and How Courtroom Bilingualism Arises  
　3. Methodological Issues in Analyzing BilingualDiscourse   
　4. Language Rights and Language Planning in the LegalDomain  
　5. Language Proficiency and Cultural Preference 
　6. Language Alternation as a Communicative Strategy inthe~Courtroom   
　7. Bilingualism and the Interests of Justice 
Chapter 5  Role of Court Interpreters   
　1. Proceedings, Witness, and Defense, or Interview,Interpreters
　2. The Translator   
　3. Qualifications  
　4. Constitutional and Statutory Rights to anInterpreter   
　5. The Appointment of an Interpreter  
　……