张爱玲 海上花开

海上花是吴语文学的第YI部杰作。——胡适

1、张爱玲：《海上花》主题其实是禁果的果园，填写了百年前人生的一个重要空白。

2、张爱玲：中国的小说发展到《红楼梦》是个高峰，而高峰成了断崖。但是一百年后倒居然又出了个《海上花》。

3、张爱玲：《醒世姻缘》和《海上花》一个写得浓，一个写得淡，但是同样是ZUI好的写实的作品。我常常替它们不平，总觉得它们应当是世界名著。

4、胡适：《海上花》是吴语文学的*部杰作。

5、侯孝贤执导电影《海上花》，梁朝伟、刘嘉玲、李嘉欣、张曼玉领衔主演。

《海上花列传》是清末文人韩邦庆（1856-1894）以吴语方言创作的长篇小说，描写了上海十里洋场中妓院书寓生活，通过出入妓院人物的众生相折射出当时官场、商界的社会生活。鲁迅称其“平淡而近自然”，胡适称其为“吴语文学的DI一部杰作”，张爱玲认为“《海上花》把传统发展到JI端”。为XIAO除书中吴语对白对读者造成的阅读障碍，张爱玲将《海上花列传》译为国语，收入《张爱玲全集》分为《海上花开》《海上花落》上下两册。

张爱玲，中国现代作家。祖籍河北丰润，1920年9月生于上海，1995年9月逝于美国洛杉矶。张爱玲深受中国古典文学影响，又接受了良好的西式教育，从而形成中西兼备的文学视野。她的作品多着眼于普通人的命运，洞察人性的幽微，又有强烈的历史意识，写出了大变动时代下的众生相，意象丰富，创造了一种苍凉的文学笔法，在承续中国文学传统的基础上，构建了自己丰富而独特的文学世界。

海上花列传序1

译者识15

第一回21

赵朴斋咸瓜街访舅

洪善卿聚秀堂做媒

第二回32

小伙子装烟空一笑

清倌人吃酒枉相讥

第三回43

议芳名小妹附招牌

拘俗礼西崽翻首座

第四回54

看面情代庖当买办

丢眼色吃醋是包荒

第五回65

垫空当快手结新欢

包住宅调头瞒旧好

第六回76

养囡鱼戏言征善教

管老鸨奇事反常情