宫泽贤治小森林童话：双子星

如果用一个词概括宫泽贤治，那就是“透明”。

他的作品中常常体现出一种“透明感”，透明的语言，透明的意象：雪童子，小狐狸，小螃蟹……仿佛进一间餐馆、爬过一座山、度过一条河，就进入了另一个幻想的世界。

在日本，宫泽贤治的童话是小学语文课本中必不可少的篇目。 他的故事来自森林、铁道、星空、河流，故事中呈现丰富的自然之美、人与世界的和谐之美，含蓄的比喻和修辞，精妙的想象力。同时，他的童话表达方式也符合儿童语言发展系统，其中对话、情节、充满了重复和韵律，非常适合小学阶段的儿童阅读。

他的童话不会告诉你，王子公主圆满的结局，而是告诉你，山里zui厉害的猫大王也会有烦恼、聪明的绅士也可能会被笨笨的妖怪欺骗，狐狸并不是狡猾难缠的家伙、傻小子的执着也能开出一片森林……故事中美好与邪恶往往是并存的，就算是美好的故事，也从不流于说教。

他就像儿童文学界的梵高，生前不得志，死后给了后世源源不断的灵感，愿他的纯真与稚拙，能带领每个孩子穿越山川河流，乘坐银河列车，飞向幸福的想象力天堂。

【作者】

宫泽贤治

• 日本昭和年代文学巨匠， 被誉为“日本安徒生”
• 入选朝日新闻“一千年来你最喜欢的日本文学家”
• 他的童话是宫崎骏《千与千寻》《龙猫》《百变狸猫》的灵感来源

【绘者】

• 《窗边的小豆豆》设计师和田诚
• 绘本界的“革新者”长谷川义史
• 博洛尼亚国际儿童书展插画奖得主高畠纯、村上康成
• 日本绘本奖得主丰田一彦、秋山匡
• 讲谈社出版文化奖得主细谷正之
• 朝日新闻杂志《风》特约画家川村美津惠
• 日本人气绘本作家，秦好史郎、堀川理万子

【译者】

彭懿，作家、图画书作家、儿童文学研究者。他曾留学日本，对宫泽贤治的作品做了许多研究。

周龙梅，著名儿童文学翻译家。1991年获日本立正大学文学硕士学位。现任日本佐贺大学汉语讲师，是宫泽贤治、安房直子、新美南吉等日本儿童文学名家译本的权威译者。