回顶部

欢迎光临君君借书   请登录    免费注册
石家庄
借阅台 | 购物车 | 我的订单 | 会员中心 | 客户服务 | 点击这里给我发消息
您现在的位置:> 首页 > 图书馆 > 隐藏大项> 小学1

商务 经典名著 大家名译 —寂静的春天(素质版2.0)

商务 经典名著 大家名译 —寂静的春天(素质版2.0)
作者:
(美)雷切尔  卡森  
出版社:
商务印书馆
书本编号:
9787100144322
出版日期:
2017年07月
页数:
0
包装:
平装
字数:
0
定价:
23.80人民币
售价:
19.04人民币
库存:
暂无库存
平均评价:
读过这本书的人还读了(Readers who read this also read):
内容简介(About the Content):

该套丛书精选国外文学经典,由著名翻译家宋兆霖、李玉民等倾力翻译,打造出这部既保留外国文学特色,又适合国内青少年读者阅读的经典名著,力图为青少年带来一场别开生面的外国文学盛宴,在注重阅读习惯培养、阅读方法掌握的同时,也能够汲取精华,不断的提升和强大自己。

为了实现这一宗旨,该丛书还根据青少年阅读的规律和习惯,给青少年名著阅读提出了明确的规划方向,旨在进行深阅读,以及有意义、有规律可循的价值阅读。诸如经典阅读中的《鲁滨逊漂流记》《钢铁是怎样炼成的》《名人传》等著作,本丛书在有针对性地给出具体的时间规划和阅读方法建议的同时,还*直接地探讨“什么是人”以及“人可以是什么”等自我价值、人生意义的主题,它对一个人树立正确的人生观与价值观,具有十分深远的影响。另外,借助经典名著的价值阅读,还可以培养青少年爱国、敬业、诚信、友善、爱心、专注、勤俭、坚韧、自信、自立、勇敢等一生受用的优秀品质,使名著阅读真正回归自我成长与素质提升本身。这也是该套丛书的主要价值体现。

该套丛书得到了教育界和文学界的高度重视和大力支持。中国教育协会副会长,新教育实验发起人朱永新作序,十余位教育专家审定,多位文学家以及著名评论家对该丛书给予厚望并为之寄语。

《寂静的春天》以寓言开头,向我们描绘了一个风景宜人、生机勃勃的村庄像魔咒一般陷入一片死寂,由此引出了以DDT为代表的化学农药对于水源、土壤、动植物甚至人类自身的严重危害。意在唤起公众的环保意识,揭示环境污染的严峻性和紧迫性。这是一本公认的开启了世界环境运动的奠基之作,它既贯穿着严谨求实的科学理性精神,又充溢着敬畏生命的人文情怀,是一本具有里程碑意义的著作。

作者简介(Author the Content):

蕾切尔 卡森(19071964),当代著名的海洋地理学家、环境保护运动的肇始者、作家。其写于1962年的代表作《寂静的春天》被视为环境保护运动的启蒙之书。代表作品有《海风的下面》《我们周围的海洋》《海洋的边缘》《寂静的春天》等。

韩正,江苏徐州人,中北大学人文社会科学学院教师,英语语言文学硕士,研究方向为英美文学。主要译作有《寂静的春天》,合译著作有《希利尔讲世界历史》《希利尔讲世界地理》《希利尔讲世界艺术》等。

目录(Table of contents):

第一章 明天的寓言

第二章 忍耐的义务

第三章 死神的灵药

第四章 地表水和地下海

第五章 土壤王国

第六章 地球的绿色斗篷

第七章 无妄之灾

第八章 再无鸟儿的歌声

第九章 死亡之河

第十章 祸从天降

第十一章 超乎博尔吉亚家族的想象

第十二章 人类的代价

第十三章 透过小窗

第十四章 四分之一的概率

第十五章 自然的反击

......

书摘(Excerpt):

第一章明天的寓言

曾经有一个位于美国中部的小城镇,那里所生长的一切生物都和周围的环境和谐共生。环绕着这个小城镇的是星罗棋布、生机盎然的农场,那里满是庄稼繁茂的田地,小山坡上遍布果园。春天的时候,仿若朵朵白云的繁花散落在绿野之上。秋日到来的时候,橡树、枫树以及白桦树穿过由松树围成的屏风,摇曳着身姿,闪烁着如火焰般的光彩。在山丘之上,有狐狸在其间叫着。小鹿静悄悄地从原野上掠过,身影在秋日晨间的雾气中隐现。

在小路边生长着月桂树、荚蒾、桤木,以及巨型蕨类和野花,它们在一年中的多数时间里给人以心旷神怡的悦目之感。即便是在冬日,小路两旁的景色也是无比美丽的。不可胜数的鸟儿赶到这里来,前来啄食浆果和探出雪层的干草穗头。实际上,这片郊野正是因为数量繁多、种类丰富的鸟儿而声名在外。每年的春天和秋天到来之时,迁徙的候鸟便蜂拥而至,此时,人们会历经长途跋涉,赶着去观赏鸟儿。清凉澄澈的小溪自山间流泻而出,汇聚成了有绿树掩映、鳟鱼四处游动的池塘,人们可以在这里垂钓。因而许多年前,有了第一批居民前来此处定居,他们在这里建筑房屋、挖掘水井、修筑粮仓。

突然之间,这个地区被一个怪异的阴影所笼罩,这里的一切都在悄然改变。不祥的魔咒降临到这一地区:鸡群被神秘的疾病所席卷,牛群和羊群成批成批地倒下、病死。死亡的阴影无处不在。农人们倾诉着家里人所患的疾病,城里的医生也对患者身上出现的新的疾病困惑不解。人们会毫无征兆、莫名其妙地死亡。不单单是成年人,孩子们也会在玩耍的时候猛然倒下,突然发病,继而在几个小时之内死去。

这个地区被一种奇异的寂静所笼罩。鸟儿都去了哪里?大家议论纷纷,迷惑不解。经常有鸟儿前来寻食的后园已然变得冷寂起来。在少数几个地方,仅仅能看到几只气息奄奄的鸟儿,它们不住地颤抖,已经没有办法再飞起来。这是一个生气全无的春天。往昔这里的清晨,曾有知更鸟、猫鹊、鸽子、松鸦、鹪鹩的合唱,还有许多其他鸟类的和声,现今却没有一点点的声响。田野的四周、树林和沼泽都淹没在一片死寂之中。

母鸡在农场里孵蛋,但是小鸡崽却没有破壳而出。农人们都在抱怨着没有办法养猪了——新出生的小猪崽个头太小,而且也活不了太久。苹果树上的苹果花开了,但是却没有蜜蜂在花丛中穿梭。苹果花没有办法授粉,因而也不会结出果实。小路两旁的美景曾经是多么引人注目啊,但是现今那里只有仿佛被大火洗礼过的焦黄蔫巴的植物。这个地区毫无生机,死气沉沉。连小溪也难逃魔爪。垂钓之人再也不到这里来了,因为鱼儿都已绝迹。

屋檐之下的管道里,屋顶的瓦片之间,还稍许能看到一层白色的粉粒。几周之前,这种白粉粒如雪花一般,飘落在房顶、草地、田野和小溪里。给这个世界造成累累伤害的不是什么魔法,也不是什么所谓的天敌,而是人类本身。

上述的小城镇是作者虚设的,但是在美国和世界其他地方,可以轻易寻找到千千万万个这样的城镇。我明白,并没有哪个地方遭受了我所描述的全部的灾祸。但是在某些地方,上述的灾难事实上已然出现了,的确有很多地方被大量的不幸之灾所笼罩。人们还未意识到,一个面目可憎的幽灵已向我们悄悄袭来。我们应当知晓,这个我想象出的悲剧很有可能会变成残酷的、活生生的现实。

那么,是什么使得美国的无数个城镇中春日的声音沉寂下来的呢?本书将尝试着做出回答。

第二章忍耐的义务

在地球上,生命体的进化过程是生物和其所处的环境相互作用的过程。地球上动植物的自然形态和生活习性在很大程度上都是由环境所塑造的。就地球所存在的整个时间来说,生命对于环境的改造所产生的反作用通常是比较微小的。一直到一个新的物种——人类的出现,尤其是到了20世纪,生命获得了巨大的改造自然的力量。

在过去四分之一的世纪里,这种力量不只是增长到了让人担忧的程度,而且还发生了质的变化。在人类对于环境的侵扰之中,让人最为惊讶的是空气、土地、河流和海洋所遭受的严重甚至是致命的污染。这种污染在很大程度上是很难复原的。由它而引起的连锁负面效应在很大程度上也是不可逆的。它不仅出现在生命所生存的外部环境中,还侵入了生物的内部组织之中。说到影响环境的普遍污染源,其中化学药品产生的危害最大,其危害甚至不低于辐射危害,我们对此却知之甚少。锶90会在核爆炸中被释放,它会伴随着雨水或是附着在飞尘之上降落于地表。进而渗入土壤,接着被杂草、玉米和小麦吸收,直到最后,会侵入人类的骨骼,停留在那里,直到生命衰亡。喷洒在农田、森林和花园里的农药,同样也会长期停留在土壤里,之后侵入生物体内,导致动植物中毒、死亡,并在食物链中不断迁移;或者在地下水中潜藏转移,它们会通过空气和阳光的作用再次现身,结合成新的化合物。这种新生成的物质导致植被被破坏,动物患病,而且对于那些曾经长期饮用井水的人来说,它会在不知不觉之中给这些人带来伤害。就如阿尔伯特·施韦泽所说的那样:“人们甚至认不出他们自己所创造出来的魔鬼。”

历经了亿万年的时间,存在于地球上的物种才得以进化和演变。在这一漫长的过程中,它们不断地发展演化,逐步适应周围的环境,达到了和谐共处的状态。自然环境中能够极大地影响生物形态的种种有利与不利的因素,对生物进化的方向进行指引。有一些岩石会释放出具有危害的辐射;甚至为生命提供能量的阳光中也存在着能够对生命造成伤害的短波辐射。生物的进化若是想要达到与自然的平衡状态,所耗费的时间不是一年两年,而是上千年。因而最基本的要素是时间。然而现今的世界已经无法寻得充裕的时间。

......

评论

借书指南
借书演示
免费注册
会员等级
常见问题
烤羊腿桌
支付方式
支付宝支付
门店支付
网银支付
微信支付
烤全羊桌
物流配送
免运费政策
配送服务承诺
签收验货
售后服务
退款说明
读者活动
商家服务
服务市场
广告服务
实体门店