床头灯英语 3000词读物（英汉对照）—格列佛游记

本套读物均由美国作家执笔，以流畅的现代英语，用3300个常用的英语单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学习英语。从语言习得的角度来看，本套读物实现了使用3300个基本单词细致入微地表述和阐释生活的细节和人们丰富的内心世界的目的。对于难以理解之处，均有注释。本套读物精选了国外数十部值得你一生去读的文学作品。故事里有人，有人的七情六欲，有人与人之间的复杂关系，以及人与自然、与社会的冲突和调和。走进一部英文作品，你实际上就生活在了一个“英语世界”里，这套读物真正帮你实现了英语学习的生活化。读这些作品不但可以掌握英语，而且可以积淀西方文化，提高个人的文学修养。全系列图书配有高质量的音频。 

乔纳森·斯威夫特：大不列颠及爱尔兰联合王国作家，政论家，讽刺文学大师，以有名的《格列佛游记》和《一只桶的故事》等作品闻名于世，他曾被高尔基称为“世界文学创造者之一”。 梁淑新：北京信息工程学院副教授。

PART ONE: A VOYAGE TO LILLIPUT
部分：利立浦特游记
Chapter 1 A Terrible Storm
章 风暴
Chapter 2 The Tiny Men
第二章 小人
Chapter 3 Meeting the King
第三章 觐见国王
Chapter 4 My First Week in Lilliput
第四章 在利立浦特的周
Chapter 5 I Become Free
第五章 获得自由
Chapter 6 I Learn More about Lilliput
第六章 深入了解利立浦特
Chapter 7 War and Troubles
第七章 战争和麻烦
Chapter 8 The Fire
第八章 大火
Chapter 9 Accused
第九章 被指控！
Chapter 10 Escape to Blefuscu
第十章 逃往布乐夫斯库
PART TWO: A VOYAGE TO BROBDINGNAG
第二部分：布罗丁奈游记
Chapter 1 Left Behind
章 被抛下
Chapter 2 Inside the Giant’s House
第二章 巨人家中
Chapter 3 I Begin to Work
第三章 开始工作
Chapter 4 I Move to the Palace
第四章 搬到王宫
Chapter 5 A Talk with the King
第五章 与国王的一次谈话
Chapter 6 Many Dangers
第六章 危机四伏！
Chapter 7 Escaping Brobdingnag
第七章 逃离布罗丁奈
PART THREE: A VOYAGE TO THE COUNTRY OF THE HOUYHNHNMS
第三部分：惠马国游记
Chapter 1 The Mysterious Horses
章 神秘的马
Chapter 2 The Truth about the Island
第二章 岛上的真实情况
Chapter 3 Human or Yahoo
第三章 是人类还是雅虎？
Chapter 4 A Conversation about War
第四章 关于战争的一次对话
Chapter 5 The Life of the Houyhnhnms
第五章 惠马的生活
Chapter 6 The Great Meeting
第六章 大会
Chapter 7 Sad News
第七章 难过的消息
Chapter 8 The End of My Story
第八章 故事的结尾