教育部统编《语文》推荐阅读丛书 居里夫人自传

本书收入“教育部统编《语文》推荐阅读丛书”，是专为中小学生朋友们课内外阅读准备的，版本完善，校勘精良：

1.《居里夫人自传》为法国著名科学家居里夫人的经典传记，颇具教育意义，多年来畅销不衰，影响广泛深远。

2. 本版特为中小学生课外阅读制作，书前配有“导读”，书后有“知识链接”。导读到位，知识点提示翔实，可为青少年朋友的阅读提供必要辅助。

3.《小兵张嘎》被列为语文课外推荐读物，对青少年语文学习及价值观培育具有重要作用。我们主张，学生语文课外读物的选择一定要考虑版本问题。我社为老字号出版社，是国内文学、语文读物出版的重镇，译本和编校质量上乘，品牌号召力强，在业界素享盛誉。我社版本，是读者朋友们可以放心选择的。 

玛丽·居里（1867—1934），法国著名物理学家和化学家，原籍波兰。她与丈夫皮埃尔·居里共同研究放射性物质，开创了放射性理论，发明了分离放射性同位素的技术，还发现了两种新元素钋和镭，先后获得诺贝尔物理学奖和诺贝尔化学奖。

陈筱卿，法语翻译家，1963年毕业于北京大学西语系，国际关系学院教授、研究生导师。翻译出版法国名家名著多部，达一千万字。译作包括《巨人传》《忏悔录》《名人传》《格兰特船长的儿女》等。

导读

居里夫人自传

一

二

三

四

居里夫人生平大事年表

皮埃尔·居里传

前言

一 居里家族 皮埃尔·居里的童年及初期教育

二 青年时期的梦想 最初的科学研究压电现象的发现

三 在物理和化学学校的初期生活 研究对称与磁性

四 婚姻与家庭 性格与品德

五 梦想成真 发现了镭

六 为争取工作条件而斗争 出名后的重负国家迟到的关怀

七 民族的悲痛 成为圣地的实验室

八 皮埃尔·居里评介文章选录

附：亲人驾鹤去空留思念情

——居里夫人日记（一九○六年至一九○七年）

知识链接

我决定要做博士论文了。当时，亨利·贝克莱尔正在从事稀有金属铀盐的实验。这是一种非常有意思的实验，引起了我的关注。当贝克莱尔把铀盐用不透光的黑纸密封之后放在照相底片上，便发现底片会被感光，仿佛受到日光照射过似的。贝克莱尔认为，底片之所以被感光，是因为铀盐能放射出一种射线，而这种射线又与日光有所不同，它能穿透不透光的黑纸。此外，贝克莱尔还通过实验证明这种射线能够使得验电器放电。一开始，贝克莱尔错以为铀盐射线的产生是铀盐曾经在日光下暴晒造成的，但他后来发现铀盐在黑暗中存放几个月之后，仍旧可以放出这种新发现的射线。

皮埃尔和我都对这种新发现的射线产生了极大的兴趣，并决心对它的性质加以研究。如果想研究这种新射线，首先得对它做精确的定量测量。于是我便利用验电器放电的特性进行测量，不过我没有像贝克莱尔那样使用一般的验电器，而是用了一种能做出定量测量的设备。我当初用来测量的这些设备的模型，现已陈列在美国费城医学院。

不久，我们便获得了有趣的结果。我们的实验结果证明，这种射线的放射实际上是铀元素的原子特性之一，而与铀盐的物理和化学性质无关。任何铀盐，所含铀元素越多，它放出的射线也就越强。

我于是又想进一步地弄清楚，是不是还有其他的元素也能像铀盐一样放射出同样的射线。很快我便发现，钍元素也具有同样的特性。正当准备对铀和钍的放射性做进一步研究的时候，我又发现了一个有意思的新情况。

我曾有机会用放射性方法检验过一定数量的矿石。如果这些矿石能够产生相同的射线的话，那就可以确定它们含有铀或钍。如果这些矿石的放射强度与矿石所含的铀或钍的成分成正比的话，那就没什么可以惊诧的了。但事实上却大不一样，有些矿石放出的放射性强度是铀的三四倍。我对这一新发现进行了仔细的核查，最后认定这是毋庸置疑的事实。我对这一现象进行了认真的分析，得出的只有一种解释：在这种矿石中含有一种未知的元素，其放射性远远超过铀和钍。皮埃尔对我的分析表示赞同，于是我便希望能够尽快发现这一未知的元素。我深信，只要我和皮埃尔齐心协力，就一定能够获得成功。但是，随着研究的深入，我们已经走上了一条通向新科学的路，这是我们开始时所没有预料到的，而且，我从此就再也没有离开过这条新的科学之路。

一开始，我并没有指望这种矿石含有较多数量的新元素，因为它早就被人再三地研究分析过了。我最初的估计是，这种矿石的新元素的含量超不过百万分之一。随着研究的不断深入，我们发现我的这种估计还是太高，真实的含量要远远地小于百万分之一。这就更加说明这种新元素的放射性极强。假若一开始我们就知道这种元素含量微乎其微的话，真不知道自己是否还有决心有勇气坚持下去，因为我们的设备很差，经费又不足。现在回想起来，幸亏不知道难度会这么大，所以决心才很大，真正干起来之后，尽管发现困难重重，但研究的成果却在不断地显现，所以劲头也就大增，不去想那些困难了。经过几年的勤奋刻苦的努力之后，我们终于把这种新元素分离出来了，它就是今天人人皆知的镭。现在我把我们的研究和发现它的情况简略地介绍一下：

开始研究时，我们并不了解这种未知的元素的任何化学性质，只是知道它的放射性极强，于是我们就紧紧抓住这条唯一的线索不放，穷追不舍。第一步就是设法从圣约阿希姆斯塔尔运来铀沥青矿，对它进行分析研究。除利用常用的化学分析方法以外，我们还用皮埃尔发明的精密计电器，精确地测量不同部位的放射性。这种方法今天已成为一种新的化学分析法的基础。后来，这一分析法被逐渐地加以改进完善，为许多人所采用，而且他们因此也发现了其他几种放射性元素。

干了没几个星期，我们便深信我们的预测是正确的，因为那个未知的新元素的放射性在有规律地增强。又过了几个月，我们便从铀沥青中分离出一种与铋混合在一起的元素，其放射性大大超过铀元素，这种新元素具有明确的化学性质。一八九八年七月，我们宣布了这种新元素的存在，并命名它为钋，以怀念我的祖国波兰。

在发现钋的同时，我们还发现从铀沥青矿里分离出来的钡盐中含有另一种未知的元素。我们随即又紧张地工作了几个月，终于分离出来第二种新元素，我们后来才知道它比钋更为重要。一八九八年十二月，我们宣布了这一发现，命名这种新元素为镭。