钢铁是怎样炼成的（英汉对照）

　《钢铁是怎样炼成的》是苏联作家奥斯特洛夫斯基所创作的一部长篇小说，该小说于1933年完成。小说通过写保尔从一个工人子弟锻炼成长为无产阶级战士的过程，告诉人们，一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己，只有在把自己的追求与祖国、人民的利益联系在一起的时候，才会创造出奇迹．才会成长为钢铁战士。

　尼古拉·阿列克谢耶维奇。奥斯特洛夫斯基(1904-1936)，苏联作家。出生于工人家庭。因家境贫寒，只念过三年小学就被迫走向社会独立谋生。1919年进发电厂当司炉助手。同年乌克兰解放，加入共青团，并参加红军奔赴前线。1920年因重伤退伍，进铁路工厂任助理电气技师。1924年加入共产党。1927年由于病情恶化而全身瘫瘓，双曰失明。他以惊人的毅力和顽强的精神，在病榻上创作了长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。