名家名译—梦的解析

梦的解析》是一部用精神分析法破解梦境的传世经典巨著，它以精神分析的方法来解释梦境，带领人们窥视隐秘的内心世界，为精神分析领域开启了一扇新的窗口，被誉为改变人类历史的书，是精神分析理论体系形成的一个重要标志，与达尔文的《物种起源》、哥白尼的《天体运行论》并称为导致人类思想革命的经典之作。

弗洛伊德（Sigmund Freud，1856－1939），奧籍犹太人，生于捷克，后随父母迁居至奥地利，于维也纳学医和行医，其后为逃避纳粹的统治而迁居英国。 弗洛伊德是精神分析学派的创始人、现代心理学的奠基者，在人格理论、潜意识、梦的解析、性的本能、生／死本能、焦虑与自我防卫等方面，都有重大的贡献。他的观点对精神病医学领域影响深远，而且在社会心理学、社会学、教育学、政治学、美学以及文学艺术创作等方面受到广泛应用，他被誉为20世纪西方的思想家之一。弗洛伊德一生著作甚丰，多收录于德文的《弗洛伊德全集》，之后翻译为多种语言版本。
　　
　　姜春香，1964年出生，辽宁沈阳人，毕业于东北师范大学外国语学院。现为复旦大学出版社英语编审委员会委员，沈阳理工大学应用技术学院公共外语部兼职主任及学科带头人，辽宁省高等学校外语教学研究会理事。 多年来潜心研究英美文学及翻译，其代表译作有《飘》《梦的解析》《理智与情感》等。

章 有关梦的科学文献
一、梦与清醒状态的关系
二、梦的材料——梦中记忆
三、梦的刺激和来源
四、梦在醒后为何被遗忘
五、梦的心理特征
六、梦中的道德感
七、梦的理论和梦的功能
八、梦与心理疾病的联系

第二章 梦的解析方法——一个梦例的分析
第三章 梦是愿望的满足
第四章 梦的歪曲

第五章 梦的材料和来源
一、梦中的近的和无关紧要的印象
二、作为梦来源的婴儿期体验
三、梦的身体方面来源
四、典型的梦

第六章 梦的工作
一、凝结
二、移置作用
三、梦的表现方式
四、梦材料的表现力
五、梦象征性的表现：一个典型的梦例
六、例证：梦中的算数和演说
七、荒谬的梦：梦中的智力活动
八、梦中的情感
九、二级制作

第七章 梦进程中的心理
一、梦的遗忘
二、倒退
三、愿望的满足
四、从梦中惊醒——焦虑的梦
五、压抑——原本的与继发的过程
六、现实——潜意识与意识