名家名译--战争与和平全译本（上下）

俄罗斯伟大作家列·托尔斯泰的《战争与和平》是世界文学史上一部不朽名著。 作家以一八一二年拿破仑入侵俄国为中心，描写俄国人民奋起抗击侵略者的英勇场景。本书具有史诗的气魄，画面广阔，人物众多。书中既有俄国和西欧重大历史事件的记叙，又有故事情节的虚构；既写了金戈铁马、刀光血影的战斗，又写了安逸宁静的日常生活；既有慷慨激昂的议人论世，又有细腻婉约的抒情述怀。作者以高超的艺术技巧塑造了一系列鲜明的人物形象，写尽了各种人情世态。著名作家屠格涅夫称这部小说为“伟大作家的伟大作品”，说从中可以“更加直接和更加准确地了解俄罗斯人民的性格和气质以及整个俄国生活”，读它“胜过读几百部有关民族学和历史的著作”。 

《战争与和平》讲述的是欧洲拿破仑时期的俄国所发生的事。故事以1812年俄国法国战争为中心，反映了1805年至1820年的重大事件。通过对四大家庭以及安德烈、皮埃尔、娜塔莎在战争与和平环境中的思想和行动的描写，展示了当时俄国社会的风貌。在《战争与和平》中，人物就多达559个，每一个都是活生生的血肉之躯，各有其独特的个性，且充满了生命的悸动，人的欢乐、痛苦、各种内心思绪——在这篇巨著里都应有尽有。《战争与和平》自从问世以来，一直被认为是世界上最伟大的小说之一

列夫·托尔斯泰（1828—1910年），19世纪俄罗斯最杰出的批判现实主义作家，世界公认的最伟大的小说家之一。1844年托尔斯泰考入喀山大学学习，受到卢梭、孟德斯鸠等启蒙思想家影响。1851年，他在高加索军队中服役并开始写作。托尔斯泰一生的创作浩如烟海。在托尔斯泰的作品中，小说占据主要地位，其代表作《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》、《复活》三部长篇小说，不仅是俄罗斯文学的杰作，也是世界文学的瑰宝。此外，托尔斯泰还写了大量中短篇小说、剧本和自传体小说等。他以自己一生的辛勤创作，登上了当时批判现实主义文学的高峰。